Dragonball Z episode 164 title Zetsubou no mirai! Jigokuwo ikinuita otoko Trunks [The futu

Dragonball Z episode 164
title: Zetsubou no mirai!  Jigokuwo ikinuita otoko Trunks
      [The future of despair!
       The man who lived through the hell, Trunks]
aired: 1992.11.11

Trunks was fighting against Cell.  Cell said, "It's time to show my
perfect strength."
Trunks began to build up his energy.  Number 16 said that it was very
frightening.

Kuririn was flying with Vejiita.  Kuririn felt Trunks' ki, although he
was very far away.

At Kamen House, the world was shaking because of Trunks.  Chichi thought
it was a earthquake.

At kamisama's place, Tenshinhan and Piccolo felt Trunks' ki.  Tenshinhan
said that it was much higher than Vejiita's.

Cell said, "This is great power.  It's no comparison to your father."
Trunks said, "I won't let you have it your way.  I don't want that
hellish future any more."  Then Trunks remembered the world where he
came from.  [flashback]  Number 17 and number 18 went around destroying
everything.  Number 18 said, "It's fun destroying cities."

Trunks said, "The cyborgs were too strong.  Everyone got killed.  Even
Vejiita, Piccolo, Kuririn, Tenshinhan, Yamucha, and Yajirobe.  Only Gohan
and I remained."  [flashback]  Trunks remembered everyone getting killed.
Gohan turned into a Super Saiya-jin.  He told Trunks to stay back.  Gohan
fought the cyborgs.  But the cyborgs were unbeatable.

Trunks said, "The battle continued.  Even Gohan got killed.  I was the
only one left.  I won't let that kind of future happen again.  For the
future of the earth, I will kill you Cell."

Trunks kept raising his power.  Cell said, "It's great.  You have
probably passed me.  Now I can really test my skills.  Dr. Gero would
have been happy."  [flashback]  Cell remembered how he had been built up
by the cells of other fighters.  Dr. Gero said that he would be complete
when he sucked number 17 and number 18.

[flashbacks of Cell going around sucking the energy and killing humans.]

In the future Cell couldn't find number 17 and number 18 because Trunks
had defeated them.  But Cell found Trunks' time machine and returned to
the past to make his dream come true.
Cell said, "It's time to test my strength."
Trunks said, "I'll show you the real power of Saiya-jins."

Trunks raised his power level even more.  Then they started fighting.
Trunks fired energy bullets at Cell.  But Cell was ok.  Then they hit
each other in close range combat.  But Cell was still laughing.
Trunks said, "I'm going to kill you.  I won't let the earth belong to
you cyborgs."

Trunks and Cell went at each other.  Trunks blasted Cell and sent him
crashing onto the island.  Trunks went above Cell.  But Cell got up and
laughed.  Cell said, "That's great power.  It's way more than mine.  But
you cannot defeat me with that.  Definitely not!"

Trunks didn't believe Cell.  But Cell just laughed.

--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan          [from Japan: doi@dec-j.co.jp]